[HOME] [HISTORIA] [BANDA] [DISCOGRAFIA] [NOTICIAS] [CONCIERTOS] [LETRAS] [L.TRADUCIDAS] [ENTREVISTAS] [FOTOS] [TABS] [LINKS] [MUSICA PUNK]




Historia de la cancion Bro Hymn


Tanto por el significado de su letra, como por su valor sentimental tras la muerte de Jason Thirsk, esta canción es sin duda la mas conocida de Pennywise.
Escrita en un primer momento por Thirsk en homenaje a sus amigos Tim Colvin, Carlos Canton y Tom Nichols, fallecidos trágicamente en un accidente de coche, aparece por primera vez como cierre del disco de debut de Pennywise en 1991.
Tras la muerte de Jason, la banda graba una nueva versión de la canción, esta vez en tributo del propio Jason. La versión se titula Bro Hymn Tribute y esta publicada en el disco Full Circle. En su grabación participa su hermano Justin Thirsk con la grabación de la batería y en los coros.
Bro Hymn es siempre la última canción en los conciertos de Pennywise, donde se homenajea a Jason Thirsk.
A día de hoy se puede decir que es unos de los mayores himnos dentro de la escena punk.
Fuera de ella también se empieza a convertir en un himno, ya que en los últimos tiempos la canción es utilizada como cántico de ánimo por seguidores de equipos deportivos, tanto en Estados Unidos como en Europa.

Bro Hymn Tribute
Letra/Lyric
Traducción
To our best friend,
Present past and beyond
Even though they weren't with us too long
Your life is the most precious thing that we could lose
While you were here the fun was neverending
Laugh a minute only the beginning
Jason (my brother)
Matthew Thirsk this one's for you
Ever get the feeling you can't go on
Just remember whose side it is that you're on
You've got friends with you till the end
If you're ever in a tough situation we'll be there with no hesitation
Brotherhood's our rule that cannot bend
When you're feeling too close to the bottom
You know who it is you can count on
Someone will pick you up again we can conquer anything together
All of us are bonded forever if you die I die that's the way it is

Para nuestro mejor amigo, presente, pasado y en el más allá,
aunque no estuviste con nosotros mucho tiempo.
Tu vida es el bien más preciado que podíamos perder.
Mientras estuviste aquí, la diversión nunca terminaba.
Reír un minuto, sólo el principio.
Jason (mi hermano) Mattew Thirsk, esta es para ti.
Jamás sentir que no puedes seguir adelante.
Sólo recuerda en que lado estás.
Tienes amigos contigo hasta el final.
Si alguna vez estás en una situación difícil,
estaremos allí sin vacilación.
La amistad entre hermanos es nuestra regla que no puede ser doblegada.
Cuando te estás sintiendo tan cerca del fondo,
sabes en quién puedes confiar, alguien te recogerá de nuevo.
Podemos conquistar cualquier cosa juntos.
Todos nosotros somos depositarios de tu confianza para siempre.
Si tú mueres, yo muero, así es cómo funciona.



Videos


Atras