[HOME] [HISTORIA] [BANDA] [DISCOGRAFIA] [NOTICIAS] [CONCIERTOS] [LETRAS] [L.TRADUCIDAS] [ENTREVISTAS] [FOTOS] [TABS] [LINKS] [MUSICA PUNK]



Now I Know - Ahora lo se
Despertarse de un día perfecto sin esperanza a la vista, pero el futuro brilla delante.
Hoy las cosas saldrán a mi manera, tengo que luchar, ya podré descansar cuando este muerto.
No hay tiempo para tus explicaciones, dandome frustraciones y relaciones tensas.
No puedo aguardar a lo que me espera, debo buscar una vía de escape y encontrar lo que es verdadero para mí.
Ahora lo sé, puedo oír las voces en mi cabeza, están diciéndome que hacer después.
No puede creerlo, adivino lo que veremos: sé que ninguna cosa viene gratuitamente,
nadie puede decir lo que el futuro nos deparara y ahora se que he perdido el control.
Se lo que me espera: Ninguna esperanza a la vista, el futuro brilla para mí.
Demasiado tiempo he estado anulado e hipnotizado por las mentiras que me han dicho,
y demasiado tiempo he sido controlado, tengo que conocer que se siente al estar libre
del control de sus expectativas, de sus aflicciones; sin reservas.
No puedo aguardar a lo que me espera, debo buscar una vía de escape y encontrar lo que es verdadero para mí.
Y si los escuchas, pierdes el control, no puedes escapar de ellos,
escucha y lo comprenderás.
Arriba


God save the USA - Dios salve a los Estados Unidos
Dios te debes de estar burlando de mi, no se suponía que esta era
la tierra de la valentía y de la libertad para ti y para mí.
Pero ahora algo falla, la mierda ha rondado demasiado tiempo.
Nada cambiara: no hay manera. Así es que digo.
¿Que son la *CIA y el *NRA?
Son la misma cosa, solamente cambia el nombre.
Joder, no hay excusas, de cualquier forma tú pierdes,
todo es un chiste en la buena y vieja USA.
Todo lo que necesitamos son mas fábricas bombeando inmundicia al cielo,
la avaricia corporativa y sacerdotes pervertidos, es la historia de nuestras vidas;
la indiferencia es la enfermedad nacional y no hay un fin a la vista.
Dios salve a los EEUU, culpe a su presidente y rece sus oraciones esta noche.
La ironía de la libertad es que nadie es ciertamente libre aquí
cuando las elecciones son falseadas por la avaricia y los Republicanos (GOP*),
y entonces observas en los noticiarios de la noche como ellos te están manipulando.
¿Que harás ahora? Es todo inútil, yo digo:
a la mierda las multinacionales, la aristocracia,
son la misma cosa, solamente cambia el nombre.
La hipocresía del gobierno, idolatría americana, filosofía de multinacionales.
Noticiarios con tragedias, aqui a nadie le importa lo que es correcto o equivocado,
todos nuestros héroes se fueron hace mucho tiempo:
Las libertades de las que hemos abusado,
la necrológica estará en primera página.


* CIA (Servicio de inteligencia Estadounidense)
*NRA (Asociación Nacional del Rifle)
*GOP (Siglas del partido republicano)
Arriba


Something to Change - Algo que cambiar

Otro día aburrido se desvanece a lo lejos, un ciclo que nunca cambiara,
otra victima de la humanidad ahogada en mi propia estupidez.
Es como si no deseara intentarlo, no hay ninguna razón, como si fuera un cyborg esperando su muerte.
No tengo nada que demostrar, no tengo excusas, una identidad desaprovechada que no tiene nada que perder.
Estoy esperando por mi propia salvación, tengo que salir, no hay tiempo que perder.
Porque necesito algo que cambiar, algo que romper,
alguna manera de irme lejos, alguna manera de irme lejos de vosotros.
Un juego interminable, siempre lo mismo, siempre a la espera del día.
Se que debe de haber algún lugar para mí donde pueda escapar de esta miseria,
pero mientras que mas y mas lo intento, parece que cada vez me alejo mas de lo que quiero en la vida.
No hay nada que pueda hacer, no tengo excusa, la negación de quien no ha conseguido la clave.
Estoy esperando por mi propia salvación, tengo que salir, no hay tiempo que perder.
Arriba


Waiting - Esperando
Mi día ha llegado, todo esta claro en mi mente.
Nunca regresare a un mundo que ha cambiado, nunca regresar, nunca dejar de existir.
Todo esta roto, tengo que volver a un lugar que conozca.
Nunca regresare a un mundo que ha cambiado, nunca regresar, nunca dejar de existir.
Esperando, esperanzado por una salida,
tratando de regresar al hogar, tratando de encontrar un camino interior.
Esperando, buscando otra manera
tratando de llegar a casa, tratando de encontrar un camino interior.
Esperando.
Todo ha cambiado. La vida que conocía ha sido alterada.
No puedo esperar a hacer de eso un recuerdo, recordando lo que nunca podrá ser.
El pasado se ha ido, el presente es con la única cosa con la que puedo contar.
El futuro es la única esperanza para mí y hasta entonces siempre estaré, esperando.
Arriba



Look Who You Are - Mira Quien Eres
Estoy en busca del testamento, tú no lo supiste hasta que fue demasiado tarde,
hasta ahora, dividido por las cosas que no podías ver de la tierra de la libertad.
No existe ningún fin que este fuera de peligro y ahora,
ya que no tienes ganas de intentarlo y no tienes ganas de morir,
lo tienes todo en tu cabeza excepto la respuesta,
no sabes realmente lo que va a suceder y finges que todo va bien.
Mira quien eres, un simple miembro de la sociedad en una trágica armonía,
fingiendo que todo va bien.
Mira quien eres, sólo un producto de la historia, otra cara diciendo "victima",
fingiendo que todo va bien: mira quien eres.
Un ratón en su jaula, aceptando las cosas que no puedes negar.
¿Te das cuenta en la falsedad en la que estas envuelto?
Como todos tienes miedo de afrontar la realidad y ahora no puedes escapar;
la fortuna de la fama y las respuestas que buscas se marcharan:
pero no te preocupa realmente, no tienes ninguna plegaria, tu salida será la tumba.
Asi que simplemente te rindes, si, simplemente te rindes:
te duermes por las noches soñando en la vida que podría haber sido;
¿Cuando habrás tenido bastante? ¿Cuanto más podrás soportar?
Simplemente intentas convencerte de que todo va bien,
pero nunca nada estará bien.
Arriba



Holiday in the Sun - Vacaciones en el Sol
¿Que se siente al ser uno de esos, cuándo tu espalda esta contra la pared?
Vas por un camino equivocado, una calle de sentido único y estas encaminado a caer.
No hay esperanza, ninguna manera de hacer frente a la situación y nadie al que puedas llamar amigo.
Tu única plegaria esta dirigida a quien este lo bastante interesado en ayudar a que termine todo.
No hay remedio, tú no lo logras ver
Harías mejor, harías mejor en creerlo.
¿No es esto divertido? Son unas vacaciones en el Sol.
Una vida tan serena para ti... pero no para mi.
Oh si, lo tenemos todo, ningún problema amigos míos.
Somos olvidadizos, porque somos nosotros, no ellos.
Todos los días en los EEUU es una vida de lujo.
Somos ricos, sublimes y estamos satisfechos;
Tienes satisfechas todas tus necesidades, y no nos preocupamos del resto del mundo.
Simplemente seguimos con nuestras vidas,tan absorbidos,
que lo único que podemos hacer es ignorar el odio que creamos.
¿No es esto bonito cuándo tienes todo lo que necesitas?
Mientras que tengas tus ojos cerrados, siempre será bonito para ti y para mí.

Arriba


This is only a test - Esto es solo una prueba

Esto es sólo una prueba del *Emergency Broadcast System
esto es un producto de la confusión de las masas histericas,
un barco de tontos a la deriva, en el mar de nuestra contaminación,
sin timón e impotentes en el mar de nuestra ilusion.
Y nosotros estamos completamente solos, esperando un día en que alguien nos salve de nosotros mismos,
secretamente sabiendo eso, por lo que podemos decir:
el mundo tiene un parásito hambriento que se llama Raza Humana,
y nosotros somos incapaces de pararlo; estamos resignados a nuestro propio destino y a nadie preocupa.
Esto es sólo una prueba del *Emergency Broadcast System.
Esto es el resultado de nuestra descuidada ambición.
Los castillos que hemos construido han llegado a ser nuestras prisiones.
Atrapados por nuestra propia arrogancia y el peso de nuestra indiferencia.

* Emergency Broadcast System (EBS): Una ley vigente en los Estados Unidos obliga a la radio y televisión a interrumpir los programas en caso de desastre o calamidad pública, a fin de que la defensa civil imparta a los interesados las instrucciones de rigor. Con objeto de preparar a los radioyentes y telespectadores para un momento de crisis, de vez en cuando las cadenas cortan por sorpresa sus transmisiones y emiten un típico zumbido durante diez segundos, seguido de la habitual explicación: "Atención, señoras y señores: acabamos de ofrecerles un simulacro del "Sistema Nacional de Emergencias" ("Emergency Broadcast System" o E.B.S).
Arriba



Punch Drunk* - Embriaguez de golpes

Intoxicación de PunchDrunk*
Hay chacales en el poder que se alimentan de la frustración.
Desvíate del rumbo, lo mueves o lo pierdes.
Hay poder en los números, ¿Cuando lo utilizaremos?
Los daños colaterales son la muerte de inocentes.
Los líderes son hombres sospechosos, no sabes quien te esta mintiendo.
No se que lo causa, es tan duro de tragar (asimilar).
Nos dicen lo que tenemos que pensar y ellos se ríen de como les seguimos (creemos).
Todos nosotros sangramos, todos nosotros morimos,
no te lo crees pero ocurre justamente delante de tus ojos.
No se detendrá, simplemente ríndete.
Es un nuevo genocidio, qué terrible pecado.
Acciones que disminuyen el valor,
ellos vacían los bancos ahora, pero nadie te lo dirá,
recorte de tasas y reducciones de impuestos para los jefes (ricos),
ellos cobran sus acciones, tu estas recortando tus perdidas.
Hay una teoría acerca de una conspiración; piensa lo que quieras,
si no crees en ella, entonces ellos ya te tienen.
Oh si, ellos están jugando ahora con vidas humanas.


*Punch Drunk: Termino utilizado para hablar de una enfermedad cerebral típica de boxeadores, causada
por los golpes recibidos en la cabeza a lo largo de su carrera.
Arriba



Yesterdays - Días pasados
De aquellas cenizas y sobre aquel montículo
hemos aprendido mas de lo que nunca sabríamos
de cuando en el pasado los días transcurrían tan despacio.
Y ahora ya nunca conoceremos esa sensación de que el mañana esta muy lejano
y que nuestros sueños nunca se desvanecerán.
Nunca pensamos que los buenos tiempos podrían terminar
¿Podemos volver a esos días cuando todo era tan simple y nada podía cambiar?
¿Podemos volver a aquellos días cuando nada nos preocupaba?
Cuanto desearía poder permanecer atrás en el pasado.
Cuadros de otro lugar y tiempo parecen escenas de una vida diferente.
No nos percatamos de como pasaban los días.
Sabíamos que no podía durar.
Pero mirar hacia atrás no cambiara nada
Los recuerdos compartidos siempre estarán conmigo.
Nunca pensamos que los buenos tiempos acabarían.

Arriba




Change My Mind - Cambiar mi mente
Cada vez que hablo, tú simplemente dices que me equivoco.
Ya no lo puedo soportar más, un enorme cúmulo de mentiras.
Tú siempre tienes que tener la razón, tú discutes todo el tiempo.
Da tu punto de vista y luego cállate: Tú nunca lograras cambiar mi mente.
No, nunca cambiaras mi mente, me molestas todo el día.
Simplemente déjeme ver mi manera: nunca cambiaras mi mente.
Quiero que te detengas, me ahogas.
Bajate de mi jodida espalda.
Tú no lo logras ver.
Pierdes el tiempo con todas las cosas que dices.
Metetelo en la cabeza: todas las cosas no pueden ser como tú quieres.
Tu tratas de negar todas las cosas que no logras esconder.

Arriba





Judgement Day - Día del Juicio
¿Quien imagino nunca que habría días como este,
en el cual el mundo ha podido ponernos de rodillas?
No temimos al futuro y no nos arrepentimos del pasado,
sabíamos que nuestros días están contados y que esto no podía durar.
El mundo se ha vuelto loco, es tan duro de creer.
Es como si fuera la versión de un mal sueño;
y ahora no sabemos que camino seguir,
la presión aumenta y el estallido se acerca.
Nunca habría imaginado que hubiera días como este:
ha llegado el día del juicio, ahora esta aqui el infierno para que paguemos.
Tiempo de instantes, estamos todos yendo a esparcirlo lejos.
Pobre de mi, ésta es mi propia tragedia: he nacido en tiempos de locura.
Ha sido divertido pero ahora tenemos que pagar.
¿Quién habría imaginado nunca que llegaría un día
en que el mundo como lo conocimos podría ser robado?
No logramos entenderlo hasta el momento en que fue demasiado tarde
y ahora parece que las noticias empeoren dia a día.
Mira que decadencia, no te interesa demasiado,
pero cuando llegue el final..., entonces conocerás la verdad.

Arriba